Nous sommes trois jours après notre arrivée au Groenland : c’est la première fois que nous rencontrons les habitants du village d’Akunnaaq et nous sommes tous vraiment intimidés par cette soirée de présentation.

La veille, bien au chaud dans le carré du Manguier, nous avons essayé d’apprendre quelques mots de Groenlandais pour préparer ce premier contact… Venant du bateau, il faut marcher quelques kilomètres dans la toundra enneigée pour traverser l’île et atteindre le village , alors sur le chemin, nous révisons nos petits discours ! Le Kalaallisut est une langue peu facile à prononcer pour nous, petits français, mais ses sonorités sont surprenantes et très jolies à entendre  !

« Bénédictmik ateqarpunga » ( Je m’appelle Bénédicte), Akunnaami nuannarpunga (je suis heureuse d’être à Akunnaaq), Kalallissumik Oqalunngilanga (Je ne parle pas Groenlandais), Illimiarusuppunga ( j’aimerais apprendre) !

Titartalaarlakkit? (Est-ce que je peux vous dessiner ?)

17. II. 2019. 68° 44′ 707 »N 52° 19′ 622 »W.
Dessins à l’encre de chine pigmentée sépia sur papier crème
Leporello 11 volets (14X 9cm). 99 cm en déplié.
Carnet confectionné à l’atelier, dos relié papier de collection de James Mouland ( UK)

Les Petits Riens © ADAGP / Bénédicte Klène. Résidence Artistes en Arctique 2019
https://lemanguier.net