Ouest France. 28 novembre 2019

Ouest -France-28 novembre 2019.jpg
Quelques erreurs se sont incidemment glissées dans l’article d’Ouest France et je me dois d’apporter quelques corrections et précisions : c’est bien sûr l’association LES AMIS DU MANGUIER qui organise les résidences Artistes en Arctique et non l’association Kombini, que je ne connais d’ailleurs pas et dont je découvre le nom pour la première fois  !
LOgo Manguierhttps://lemanguier.net.

L’hiver, le bateau se laisse bien prendre dans les glaces au sud de l’île d’Akunnaaq, mais trois quarts d’heure de marche dans la neige pour traverser l’île et se rendre au village suffisent déjà bien assez comme ça pour nous couper de la solitude polaire.

Les Petits Riens © ADAGP / Bénédicte Klène. Résidence Artistes en Arctique 2019

Enfin, quand il faut aller chercher l’eau potable , nulle source d’eau chaude comme en Islande, mais celle d’un lac d’eau douce dont on fait un trou dans la glace  avec cet outil, que l’on appelle un  TOK, et que j’ai dessiné lors d’une séance de pêche sur la banquise. (nb: aalisagaq veut dire poisson en Kalallisut). Dernière précision: les gens du village vont chercher l’eau potable au même endroit, une marque est toujours visible pour repérer le trou où l’on va puiser l’eau.

Les Petits Riens du Groenland

J’ai le grand plaisir de vous faire part de l’ exposition des Petits Riens du Groenland à l’Alliance Française de Reykjavik , dans les prochains jours d’Octobre !

A  l’invitation de l’ambassade de France, tous les carnets des Petits Riens que j’ai dessinés lors de la résidence d’artistes en Arctique à bord du Manguier seront  montrés à l’occasion de l’assemblée de l’Arctic Circle

Quelle chance ! je vais bientôt voir de nouvelles aurores boréales !

 

 

LEPORELLIMINI Kalaallit Nunaat !

C’est la saison des LEPORELLIMINIS !
En préparation à l’atelier, cette nouvelle édition est réalisée
dans le cadre de la troisième résidence ARTISTES EN ARCTIQUE
qui s’est déroulée du 14/ 02/ 2019 au 14/ 03/ 2019 à bord du Manguier,
un ancien remorqueur de rade transformé en navire d’expédition polaire,
pris dans les glaces de la baie de Qammavinnguaq,
située 
au sud de l’île d’Akunnaaq, à l’ouest du Groenland.

J’ai dessiné ce panorama en regardant la glace sur la baie de Disko
le 24 février 2019, en plein vent, par -15°
Situation : 68° 44‘ 655’‘de latitude Nord 52° 19‘ 459’‘de longitude Ouest

Série PANORAMAS DES PETITS RIENS DES PETITS BOUTS DU MONDE
titartakkat mikisut kalaallit nunaanneersut (trad.littérale : les petits dessins du Groenland)

Edition d’artiste / Mini-livre Impression Fine Art sur Wall Paper
Panorama imprimé sur Wallpaper à l’atelier à façon de Sten Lena en France
 à l’atelier à façon de Sten Léna, à Lanmodez (22610)
Edition façonnée et tamponnée à sec par l’artiste
Lien-étui d’emboîtage : papier Fedrigoni Sirio Pergamenata Pearl Ice  2, 235 g Dimensions 100 X 80 mm
Achevé d’imprimer en septembre 2019 en 120 exemplaires
dont 30 numérotés de 1 à 30

ISBN 978-2-9542690-9-2 9782954269092

24. II. 2019 / 68° 44‘ 655’‘de latitude Nord 52° 19‘ 459’‘de longitude Ouest